Groep Sleners naar Aumühle

Groep Sleners naar Aumühle

Afgelopen weekend ging er weer een groep inwoners van Sleen naar Aumühle Wohltorf voor een vriendenbezoek. Sleen heeft nu nog steeds goede contacten met de oude partnergemeente Aumühle van de voormalige gemeente Sleen.

Afgelopen weekend ging er weer een groep inwoners van Sleen naar Aumühle Wohltorf voor een vriendenbezoek.

Sleen heeft nu nog steeds goede contacten met de oude partnergemeente Aumühle van de voormalige gemeente Sleen. Aumühle is een plaats in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, en maakt deel uit van het district Hertogdom Lauenburg. Aumühle telt zo'n 3.000 inwoners. Tot de herindeling van de voormalige gemeente Sleen was dit Duitse dorp een officiële partnergemeente. Een groep inwoners van Sleen ontvangt nog ieder jaar gasten uit het Duitse dorp en andersom.

Afgelopen weekend
De vrienden uit Aumühle en Wohltorf hadden weer een super gastvrij programma in elkaar gezet met op vrijdagavond een welkom in het gemeentehuis van Wohltorf met een hapje en een drankje.


Welkom in Aumühle

Ook werd er even gesproken over de oud-burgemeester van Wohltorf, de heer Rolf Birkner, die ernstig ziek is. De groep uit Sleen heeft hem een kaart gestuurd met een beterschapswens.


Het uitstapje op de zaterdag

Ook de nieuwe burgemeester van Wohltorf, Gerald Durlich nam nog even het woord en verwelkomde het gezelschap. Hij zelf doet al jarenlang mee aan de uitwisselingen tussen de plaatsen.
 

Bezoek aan Ratzenburger Dom
 
Zaterdagmorgen was het vroeg opstaan. De bus vertrok om 9.00 uur naar Ratzenburg waar de groep de Ratzenburger Dom hebben bezocht. Hierna door Dassow, een klein plaatsje in het voormalige Oost Duitsland waar we een picknick kregen aangeboden. Van hier uit door naar Travemunde voor bezichtiging van het Segelschulschiff "PASSAT", een imposant zeilschip die van boven- naar benedendeks kon worden bekeken. Hierna volgde nog een rondvaart door de haven op de boot Marittima waar we werden getrakteerd op koffie en gebak.
 

Rondvaart door de haven met de Marittima

De dag werd afgesloten met een geweldig Indisch buffet. Zondagmorgen kon men gaan en staan waar men wilde.
 

Het Indisch buffet
 
's Middags stond er een een buffet klaar waar gretig gebruik van werd gemaakt. Hierna volgde het afscheid van het officiële gedeelte van het goed georganiseerde weekend. 
 

Het afscheid
 
De meesten van de groep Sleners gingen eerst nog even naar de vlooienmarkt van Aumühle of gingen naar Sleen. 
Wij zelf gingen met onze vrienden Arno en Rens een paar daagjes naar Potsdam en Berlijn waar we veel dingen hebben bekeken. Dinsdagavond hebben we nog even samen gegeten in een geweldig leuk restaurant Niemann's Gasthof in Reinbek. Daar werden wij wij zelf nogal verrast door een gerecht dat wij vroeger zelf ook op de kaart hadden staan en geserveerd werd in een gietijzeren pannetje, nl. een steakpfanne. Het smaakte fantastisch!
 
Voor een foto-overzicht: klik hier. 
 
Verslaggever: Henk Steenbergen
 
Naar archief