‘Vergeten’ nieuws van 2008: zilveren erespeld voor Gezinus Hilbrands
SleenWeb - 29 december 2008
‘Vergeten’ nieuws van 2008: zilveren erespeld voor Gezinus Hilbrands
Er bestaat ook ‘vergeten nieuws’. Nieuws waar vaak onbewust geen aandacht aan is besteed. En vaak ten onrechte. Zo is dit jaar aan Gezinus Hilbrands de zilveren erespeld uitgereikt in Aumühle. Met deze Duitse gemeente heeft Sleen al vanaf 23 april 1963 een vriendschapsbetrekking. Het contact verliep oorspronkelijk via de oude gemeente Sleen en was gericht op sociale en culturele activiteiten. Momenteel, en vooral na de gemeentelijke herindeling, is er een groep particulieren die de vriendschapsbetrekkingen onderhoud. Daarvoor is in Sleen de “vriendenkring Sleen –Aumühle-Wohltorf” opgericht en in Aumühle de “Freundenkreis Aumühle-Wohltorf –Sleen”.Ter gelegenheid van het 45-jarige vriendschapsverband is in september 2008 een tentoonstelling georganiseerd in het Augustinum in Aumühle waar 6 Sleener kunstenaars (Agnes Hoekman, Marion Mencke, Hennie Oudman-Kamps, Jan de Boer en Gerrit Kuipers) hun medewerking aan hebben verleend. Tijdens de opening van deze tentoonstelling is door plaatsvervangend burgemeester Wolfgang Schättgen de zilveren erespeld van de gemeente Aumühle /Wohltorf aan Gezinus Hilbrands uitgereikt. Gezinus is al vanaf het begin betrokken bij de ‘uitwisseling’. In ‘Der Reinbeker’ van 15 september 2008 staat hierover het volgende:
”Eine besondere Überraschung gab es für den Sleener Gezinus Hilbrands. Er gehörte bereits der ersten Sleener Delegation an, die am 27. April 1963 nach Aumühle kam. Gezinus Hilbrands hat sich sehr intensiv für die Verbindung beider Gemeinden eingesetzt. Viele Jahre betreute er die Jugendlichen, die sich in Sleen oder Aumühle trafen. Gemeinsam mit dem Aumühler Jugendring plante und organisierte er Europa-Reisen für Jugendliche aus beiden Gemeinden. Auch die Koordinierung der Ausstellung auf Sleener Seite hat er übernommen.
Die Gemeindevertretung hatte einstimmig beschlossen, Gezinus Hilbrands für seinen Einsatz die silberne Ehrennadel der Gemeinde zu verleihen, die der stellvertretende Bürgermeister
Wolfgang Schättgen ihm während der Vernissage im Augustinum überreichte”.
(Bron: De Reinbeker – 15 september 2008 – p. 7)
Ook ‘onze’Geert Roeles, zelf al ruim 30 jaar als Sleener betrokken bij de culturele uitwisseling tussen Sleen en Aumühle, was aanwezig in Duitsland. Volgens Geert zijn de contacten tussen beide plaatsten van vorm veranderd, maar de betekenis is niet verloren gegaan. Hij sprak zich uit voor voortzetting van de vriendschap tussen beide plaatsen. In welke vorm deze vriendschap een vervolg krijgt in 2009 is nog niet duidelijk. Wellicht is het een goed idee om het komende jaar op sleen.nu meer aandacht te besteden aan heden en verleden van ’45 Jahre Freundschaft zwischen Sleen und Aumühle’.
De verwijzing naar het artikel in Der Reinbeker is via onderstaande link te bereiken.
http://www.derreinbeker.de/dr/ausgaben/2008-09-15.pdf
Uitreiking van de hoogste onderscheiding van de gemeente Aumühle aan Gezinus Hilbrands, “die silberne Ehrennadel” (met het wapen van Aumühle daarin gegraveerd), door plaatsvervangend Burgemeester Wolfgang Schättgen.
Burgemeester Wolfgang Schättgen en Gezinus Hilbrands tijdens hun rondgang langs de tentoongestelde kunstwerken.
Henk Steenbergen, Tineke de Koning, Jaap de Koning en Ina Steenbergen bekijken de schilderijen van de tentoonstelling.
De beide sprekers van de ‘Vriendenkring’: Harry Veenstra en Barbara Neinass. Als herinnering aan de 45-jarige vriendschapsbetrekking werd een fotoboek overhandigd aan de Aumühler vrienden. Barbara Neinass bedankt Harry Veenstra voor het mooie geschenk.
Van links naar rechts: Gezinus Hilbrands, Barbara Neinass (spreekster namens de ‘Aumühler Freunde’), ‘Stiftsdirektor’ Stephan Mönning, Harry Veenstra (spreker namens de ‘Sleener Freunde’), plaatsvervangend burgemeester Wolfgang Schättgen en Lothar Neinass.
Nieuws archief
|
RSS